CJ ENTERTAINMENT & OPUS PICTURES mempersembahkan
sebuah Produksi ZIP CINEMA
Bapa...
Apa mereka benar2 ada di dunia?
Maksudmu siapa?
Perwujudan, 12 iblis-nya.
Kau tak paham ya?
Mereka bersembunyi dari penglihatan manusia.
Kemudian, apa yg mereka lakukan?
Sesuai catatan Wahyu, mereka ada di tengah2 peperangan, & tragedi2 tragis.
Lalu kenapa mereka tak menampakkan diri?
Kalau keberadaannya terungkap,
bahkan orang atheispun akan memuliakan nama Tuhan.
Ada panggilan dari Rosikrusian.
Salah satu perwujudan iblisnya dilaporkan muncul di Korea.
Aku tak bisa meng-komunikasikannya dengan Bapa Jung di Korea.
Maksudmu, kita harus melakukannya sendiri?
Seoul(Ibukota Negara Korea Selatan)
Aku menangkapnya!
Ayo berangkat! Tak ada waktu lagi nih!
Cepat!
Putarlah!
Tuhan... Ampunilah dosa2 kami...
Pengusiran Setan: kegiatan keagamaan untuk mengusir iblis dari tubuh manusia
Magnus Exorcimus: Ritual pengusiran setan seijin gereja menurut Hukum Gereja 1172
PENDETA: seorang yg berhak melakukan ritual2 keramat tersebut.
Pembantu Gereja: Yg membantu Pendeta
Kerasukan: Tubuh manusia yg didiami iblis
12 perwujudan: Bentukan2 kejahatan yg telah dinyatakan oleh Rosikrusian
Ditulis dan diarahkan oleh JANG Jae-hyun
Para Pendeta
Kuuskupan Agung Katholik Roma Seoul
Namanya Bapa Kim Bum-shin,
dia yg melakukan pengusiran setan dengan Bapa Jung,
yg sekarang sudah pensiun & masuk rumah sakit.
Pria itu bahkan tak terkendali di sekolah teologi-nya.
- Bukankah namanya dikenal di Ordo-nya juga? - Dia itu urakan deh.
Aku menurunkannya ke tingkat provinsi, tapi sekarang dia kembali...
Dia itu orangnya sembarangan!
Aku paham.
Jadi dia telah meminta otorisasinya Vatikan tanpa konsultasi dengan kita dulu.
Yg kerasukan adalah gadis SMA bernama Lee Young-shin.
Pengusiran setan itu diperlukan dalam beberapa kasus.
Bapa Jung biasanya yg melakukan ritualnya,
dan dulu itu aku adalah yg membantunya.
Kau membuat kita kena sorotan, Bapa Kim.
Bapa.
Seharusnya kau itu datang dulu padaku.
Bagaimana bisa kau begini?
Memangnya aku sudah berapa kali datang padamu?
Kau selalu saja bilang ini tuh tidak penting.
Memangnya berapa kali kau telah minta tolong untuk hal2 yg tak perlu?!
Dan bayangkanlah reaksi keras
saat pengusiranmu tersebar ke masyarakat luas!
Kau tahu pasiennya kan.
Ya, gadis ini salah 1 jemaah Seoul-ku,
dia menunjukkan tanda2 terkena gangguan hal jahat.
Kamu tak bisa mendoakan, & berikan sedikit terapi jiwa padanya saja ya?
Tentu, diagnosa itu kan memang diperlukan.
Setelah melihat langsung gadis itu, aku akan mendiagnosanya,
dan cari tahu apa dirinya perlu terapi jiwa.
Aku tak bisa tidur, Bapa. Aku mendengarkan suara2 aneh.
- Contohnya? - Banyak.
Bahkan suara percakapan binatang2 kecil di luar sana.
Bisa ditarik kesimpulan dengan melihat reaksi hewan ke orang yg kerasukan.
Kalau ini gangguan hal jahat yg kecil,
maka bisa diusir dengan prosedur sederhana saja.
Kalau itu bukan gangguan hal jahat yg kecil gimana?
Itu tak biasa terjadi di negara kita sih.
Kalau ya bisa jadi itu 1 dari 12 perwujudan
yg telah dinyatakan oleh Rosikrusian.
Aku tahu.
Aku paham kok.
Manusia itu... memang makhluk dualitas.
Kita semua merayakan kelahiran Jesus di saat Natal,
tapi kalau terjadi sesuatu yg begini, kita malah membawa2 logika & banyak alasan.
Bahkan kita, pemimpin orang2 yg beriman...
Hati2 bicara ya! Uskup itu adalah sebuah pemberian lho.
Entah apa yg kalian takutkan,
tapi anak ini kesakitan sekali.
Apa kalian ada solusi lain?
Aku mendengarmu dengan jelas.
Kau tahu yg akan terjadi kalau ini tersebar di masyarakat luas.
Jadi secara resmi aku menolak tindakan2mu.
Paham? SECARA RESMI lho.
Aku ada perlu nih. Lanjutkanlah rapatnya.
Astaga Tuhanku...
Sesuai di formulirnya, kau akan memerlukan dokter & pembantu gereja.
Kau sudah punya pilihan?
Aku bicara dengan orang Katholik Dr. Park Hyun-jin.
Meskipun pembantu gereja hanya membantu ritualnya,
perannya untuk bersama denganku sangatlah penting.
Perlu ketegasan untuk memilih calon yg tepat untuk hal ini.
Kami akan menyelesaikannya dalam 1 minggu.
Gadis itu hanyalah anak2, takkan ada masalah.
Young-shin.
Jangan lakukan ini, bukalah pintunya.
Ini aku. Young-shin?
6 bulan kemudian
Kenapa menuliskan berita percobaan bunuh diri si gadis itu sekarang sih?
Kami itu tak ada ikut2an dengan pendeta itu lho.
Kalau memang ada pengusiran setan, mungkin hanya cara adatnya kok. Ya?
Kami tak bisa memberikan daftar orang2 yg telah lulus karena alasan privasi.
Ini penting bagi Ordo-nya lho.
Kau ini sudah salah tempat lho.
Kututup ya.
Catatan Para Murid
Bagaimana bisa dirimu berakhir di sekolah teologi ini?
Di Ordonya cuma ada jalan buntu, jadi aku harus kemari.
Pembantu untuk pengusiran setannya...
Kita mulai saja ya?
Mari kita lihat...
Pembantunya harus menerjemahkan kata2 dari yg terasuki,
jadi dia harus fasih berbahasa Latin, Jerman, & China.
Karena yg harus dihadapinya itu iblis, maka orangnya harus berani & tidak ragu2.
Seseorang yg bernyali.
Dia harus mampu melawan godaan iblisnya.
Dia harus punya kesabaran terhadap ritual terakhirnya yg panjang.
Yg-diutus Tuhan ya, huh.
Kalau dia pernah ikut kelas 'Totemisme & Kebebasan'-nya Bapa Jung,
pastinya dia tahu dasar2 ritualnya.
...dengan Tuhan setiap waktu...
Dasar bedebah!
Iblis itu merasuki tubuhmu saat kau tidur lho!
Iblis?!
Maafkan aku.
Yg terakhir, lahir di tahun macan, sesuai dengan acuan Orders.
Tahun macan? Jadi... lahir di tahun 1986...
Choi Joon-ho Tanggal lahir April 15, 1986
Yg terlahir dengan pembawaan halus yg terhubung ke akhirat.
Kenapa dia sih...
Pelan2lah, bu kepala, kau terlihat lelah tuh.
Ini tuh sudah pelan tahu.
Apa ketua benar2 marah?
Aku berdoa terlalu khusyuk nih, jadi nilai2 di semester ini...
Terdengar seperti terlahirnya penobatan seorang pendeta.
Yg terakhir akan jadi yg pertama, & yg pertama akan jadi yg terakhir,
Matius 20:16.
Tahun ke-7, Pembantu gereja Choi Joon-ho.
Ya.
Lahir tahun 1986, tahun macan, ya?
Orang tuamu tidak salah dengan tanggal lahirmu kan?
Tentu tidak.
Baiklah...
Bagaimana kehidupanmu di sini?
Bagus sekali, syukur pada rahmat Tuhan.
Hanya rahmat Tuhan-lah yg bisa membuatmu sejauh ini, kan?
Sekarang...
Ada kabar baik dan buruk nih.
Pilih mau yg mana dulu.
Tentu saja, yg baik dulu.
Yg baik itu,
sang Paus akan mengunjungi kita bulan depan.
Jadi, paduan suara kita akan latihan penuh selama liburan musim panas.
Tentu saja itu kabar yg baik.
Dan kabar buruknya,
kau takkan ikut latihannya.
Kok bisa?
Bapa Kim Bum-shin dari Ordo Fransiscan,
dia & Bapa Jung adalah bagian tak resmi dari Rosikrusian.
Musim dingin lalu dia melakukan pengusiran setan ke seorang gadis.
Tapi baru2 ini gadis itu berusaha bunuh diri,
& sekarang gadis itu koma.
Secara tidak resmi beberapa dari kami sudah membantu dirinya.
Tapi pembantunya dari Ordo baru2 ini menarik diri.
Maksudmu bukanlah...
Bukan urusan besar kok, ikutilah saja dirinya kemana2.
Sebagai pembantu gereja untuk dirinya.
Kenapa aku?
Tak perlu dibahas lah.
Fokuslah saja latihan paduan suaranya.
Aku sempurna untuk tugas ini kok.
Bapa Kim meninggalkan ini untukmu, bacalah dengan hati2.
Tutup rapat2 bibirmu ya.
Kuduskanlah lidah ini.
Di situ ada alamat dari pembantu gereja terakhirnya.
Pergilah untuk bicara dengannya, dia akan memberimu petunjuk.
Diduga sih dia mengalami masa suram,
tapi mungkin saja dirinya akan mau menemui penggantinya.
Cari tahu lah apa yg telah terjadi.
Jalan 44 Jangwui, lantai 2
Pembantu Gereja Park?
Siapa dirimu?
Aku dikirim oleh ketua.
Kenapa dia mengirimmu?
Aku pembantu gereja Bapa Kim yg baru.
Pintu depannya terbuka, jadi aku masuk saja deh.
Maaf mengganggu makan siangmu ya.
Anak dari sekolah teologi ya?
Pembantu Gereja kok, Pak.
Sekarang yg dikirimkan oleh mereka tuh anak2 ya.
Aku bukan anak2 kok, umurku hampir 30 tahun.
Kalau shio-mu juga macan, brarti...
Umurmu 54?
42 tau.
Ini buku2 catatan, yg disimpan oleh pembantu gereja.
Untuk mencatat...
ritualnya ya.
Pak pembantu gereja, kenapa dirimu keluar dari posisimu?
Aku... merasa tak sehat,
dan ada masalah keluarga yg harus diurus.
Masalah keluarga apa ya?
Memangnya apa pentingnya buatmu? Apa sih yg sedang kau tanyakan ini?
Maaf Pak.
Nak.
Dengarkanlah diriku baik2.
Kalau dirimu terlibat...
Pembantu Gereja Park, bukalah pintu ini.
Biarkan aku menemuimu, keluarlah.
Hey, dari sini aku bisa melihatmu sedang duduk lho.
Keluarlah.
Tak mau deh, Bapa.
Kali ini kepala gereja memperhatikanmu kok.
Mereka akan mengirimkan seseorang untukmu.
Sekarang aku berhenti dari hal itu deh.
Tak benar tuh.
Bagaimana bisa kerjaan begini diurus pemula?
Ini kan hampir berakhir, biarkan aku masuk dong, dasar tolol!
Ini tuh bukan candaan lho!
Sejujurnya dirimu mempercayainya nggak?
Sudah seharusnya dirimu itu sadar juga lho.
Yg terakhir deh!
Kau ini tak kasian sama sekali pada gadis itu ya?
Nggak tuh! Jangan ganggu aku dong!
Apa dia melakukan sesuatu yg salah?
Pergilah.
Maafkan aku.
Aku akan pergi.
- Pembantu Gereja Park... - Apa sih?
Apa benar2 ada sesuatunya?
Yeah, tentu lah.
Si bajingan gila itu.
Rosikrusian...
Apa? "Penyakit kejang2"?
Aku melihatnya di TV. Aku yg paling tahu keadaanku kan.
Kudengar aku bisa membaik dengan dioperasi bedah otak.
Apa yg di kantongmu itu?
Huh?
Itu rekaman kaset pita.
Huh? Kenapa di sini?
Young-shin, apa dirimu gelisah?
Kenapa kaamu terus menggaruk2 sih?
Dirimu telah menyentuhku, Bapa.
Seperti yg sudah2.
Aku benar2 menyukaimu, kenapa dirimu melakukannya padaku?
Tolong jangan dong.
Tapi aku kan belum memberitahu ayahku.
- Tidak... - Opus est ire ab hic!
Lolos...
'Harus meloloskan diri'?
Bicara yg masuk akal dong!
Kematian 2 pendeta kita
& gadis ini pasti saling berhubungan.
Tuhan menguji kita begini
Mungkin baiknya memang begini.
Lihatlah aku!
- Ingatlah suaraku. - Jangan melihat gadis itu!
Akan kuubah payudara ibumu jadi batu!
Pembantu Gereja Park!
Siapa di sana?
Pemimpin gedung? Maaf ya. Aku akan tidur deh.
Bermimpi buruk ya?
Ya...
Mimpi apa?
Aku telah membunuh anjing.
Bagus. Kau akan membantuku ya.
Hari ini 15 Juli dalam kalender lunar (Revolusi Bulan ke Bumi),
di agama Buddha dikenal dengan 'Pesta Hantu yg Kelaparan'.
Energi Yin berada di titik terkuatnya,
dan para roh melakukan perbuatan2 yg baik.
Kesempatan kita satu2nya untuk membantu gadis itu.
Masuklah, aku akan mengantarmu ke kereta bawah tanah.
Aku hampir merindukanmu lho.
Kenapa keluar begitu awal begini?
Ada yg harus kuambil dari Kuuskupan Agung Katholiknya.
Membuatmu melakukan ini itu ya.
Pengusiran setan terdahulunya sudah ditunjukkan,
jadi semua persiapannya pasti sudah dibereskan pembantu gerejanya.
Kau telah belajar ya.
Jadi ini akan jadi pertemuan pertamamu dengan Bapa Kim ya?
Ya, kemarin2 kami cuma ngobrol lewat telpon.
Gugup?
Aku yakin tak ada sesuatunya.
Tapi aku penasaran saja.
Penasaran, eh?
Ingat yg dikatakan sang Paus dalam sambutan pidato pelantikannya?
Itu, uh...
'Dengan kekuatan pikiran manusia dan akal sehatnya.
Katholik adalah agama yg logis dan berpusat.
Kita itu bertarung melawan ketakhyulan dan ketidakrasionalan,
dan membangun reputasi yg cocok dengan dunia modern."
Kau mau atas kehendakmu sendiri ya,
bukan secara resmi lho.
Ya, aku paham kok..
Dan kau tak sekedar jadi pembantu gerejanya Bapa Kim lho.
"Kecelakaan pendeta2 dari Itali setelah menabrak lari Young-shin"
Akulah cahaya atas dunia ini.
Memimpin manusia,
keluar dari kegelapan.
Kehidupan!
Young-shin.
Kita cari yg lain yuk. Kalau paduan suara sih tak cocok untukmu deh.
Bapa!
Menyanyiku bagus lho!
Bangunlah!
Aku ditelpon Pembantu Gereja Park.
Katanya Kim telah menganiaya anak itu.
Merekam ritualnya secara diam2.
Uskupnya ingin tahu apa sih yg terjadi di sana.
Rekamlah terus apa yg dia lakukan.
Pria itu harus dihentikan.
Bahkan acara berita, acara2 hiburan dan film2 drama bisa di-3D-kan.
Kalau kau tekan tombol ini, 3D-nya nyala nih.
Dan tinggi dari efek 3D-nya...
Bapa Monsignor(Senior), Aku Pembantu Gereja Choi.
Bapa Kim mengirimku.
Bapa Kim?
Bapa Kim Bum-shin...
Bapa Kim Bum...
Kau telah mengirimkannya 2 minggu yg lalu?
Trus kenapa belum sampai juga di sini?
Hubungilah pihak pengirimnya,
dan cari tahulah sudah masuk Korea apa belum.
Tuhan memberkati ya.
Hari ini kau memerlukannya ya?
Ya, Bapa Kim benar2 memerlukannya...
- Ya? - hari ini...
Mereka bilang tuh mereka sudah mengirimnya lho.
Bapa!
Bapa Kim!
Bapa Jung... dia...
Give him a good send off. He went through so much.
- Aku sedang sibuk nih... - Bukan itu kok.
Dia sudah siuman dari koma.
Barangnya akan tiba besok atau keesokannya deh.
Begitu datang dirimu akan segera kutelpon deh.
Dasar tolol!
Itu kan masalah mereka.
Nggak masuk akal nih, aku kan sudah lama memintanya!
Tak ada yg bisa kulakukan, mereka tidak...
Terserahlah, aku tak peduli.
Terbanglah ke Itali lalu curilah atau bikinlah 1 deh.
Hari ini kau cuma memberitahuku soal itu...
Tutuplah.
Berdoalah sampai barangnya tiba.
Trus, kenapa memintaku untuk melakukannya dong...
Dasar tolol, trus ini salahku gitu?
Pemuda2 jaman sekarang memang kurang tekun nih ya.
Kumohon... kumohon... tolonglah...
Kumohon!
Tak ada gunanya memohon padaku tau!
Akan kutelpon lagi ya nanti.
Apa2an sih...
- Bagaimana keadaannya? - Masih buruk.
Kok aneh ya, kenapaa baunya busuk sekali ya?
Bau apa?
Sejak dia masuk, ada bau yg busuk sekali.
Agnes, istirahatlah. Aku akan masuk sendiri deh.
- Kalau ada yg kuperlukan dirimu akan kupanggil deh. - Okay.
Lihat siapa ini! Bum-shin di sinii nih.
Kau tahu nggak betapa aku merindukanmu?
Kelihatannya dirimu sedang tak sehat tuh.
Apa ada masalah?
Kau tahu alasannya dengan tepat.
Aku ini berat, kan?
Iya nih, rasanya kayak nggotong orang banyak nih.
Bum-shin.
Semalam aku bermimpi tentang surga.
Seharusnya kau tetap di sana saja.
Ketika aku di sana,
seekor laba2 putih yg besar pelan2 merayap ke arahku.
Seekor laba2?
Ketika dia sudah dekat,
baunya begitu memikat, bagaikan surga.
Trus?
Aku berdiri di sana, dan laba2nya menggigit kakiku.
Pasti sakit tuh.
Bukannya sakit, pikiranku malah jadi enteng.
Dan tiba2 aku memikirkanmu.
Kau mencereweti aku terus sih ketika aku masih jadi muridmu.
Jangan bicara begitu dong, aku itu memperhatikanmu lho.
Bum-shin, hari ini bisakah kau menemaniku?
Sekarang ini waktuku tak banyak lho.
Lepaskan tanganku dong, kau tahu kan betapa sibuknya diriku.
Kau itu mau pergi kemana?
Kau ini akan menolak permintaan terakhir pengajarmu ya?
Berani2nya dirimu!
Iblis yg rendah takkan menghentikan pekerjaan Tuhan yg kulakukan!
Siapa lagi yg bersama dirimu?!
Dimana dia?!
Mengeluarkan semua roh jahat dan para iblis yg mengharap kami
celaka menuju neraka.
Dimana dia?!
Pembantu Gereja Park!
Buat apa kau membutuhkan dirinya?
- Bukan... apa2 kok... - Siapa dirimu?
Bapa Kim yg menyuruhku.
Bapa Kim?
Park sudah pergi ke tempat orang tuanya.
Wah!
Bagaimana dengan anak babinya?
Anak babi?
- Anak babinya Park? - Benar.
Aku cinta banget padanya lho.
Pembantu Gereja.
Dia akan mules2 kalau makan yg pedes2.
Dan dia takkan pipis sembarangan kalau pintumu terbuka.
Nak!
Kemarilah sebentar.
Jadi kau ini penggantinya Park ya?
- Ya, betul... - Buat apa?
Pak ketua yg memintaku...
Tahu nggak sudah ada berapa orang yg diminta?
Maaf?
Lebih dari 10 pembantu gereja yg telah dikirim untuk membantu dia.
Pulanglah saja.
Hari ini siapa yg akan menemanimu?
Dimana dirinya sekarang?
Tolong beritahu aku, Bum-shin.
Aku harus tahu dimana dirinya!
Aku harus menghentikanmu!
Beritahulah padaku...
Siapa orang yg menemanimu?
Hari ini aku sendirian saja kok.
Itulah kenapa aku harus pergi!
Pak ketua memintaku untuk cari tahu.
Akan kuungkap kebenarannya, cari tahu apa yg sebenarnya terjadi.
Aku tuh membuang2 percuma masa hidupku.
Kubuang percuma semua energiku untuk hal2 yg tak berguna.
'Namun apa yg menjadi hakku ada di tangan Tuhan,
dan upahku pada Tuhanku,'
Yesaya 49:4.
Itu pasal kesukaanmu lho.
Sampai pada akhirnya...
Ini lonceng dari St. Francis,
para pastur membunyikan loncengnya ketika mereka melewati para iblis.
St. Francis sendiri yg membuatnya.
Ini tuh barang peninggalan berharga untuk Pembantu Gereja lho.
Kurasa dia betul2 memerlukan loncengnya untuk ritualnya.
Hey!
Berhati2lah ya.
Paham maksudku kan?
Bapa kami yg ada di surga, lindungilah kami dari iblis.
Lindungilah diriku, ya Tuhan, dari kuasa jahat;
lindungilah diriku dari orang2 jahat...
Ya, aku di sini.
Bulannya?
Tidak, belum muncul kok.
Ya, menyebrangi jalannya.
Okay, aku akan di sana sece...
Orang ini seperti melatih anjing saja deh.
Ayo.
Ayah gadis itu menuntut, tapi mereka menyudahi itu.
Tetap perhatikanlah semua yg dia lakukan.
Dia itu harus dihentikan.
Malam!
Aku Choi Joon-ho.
Ikat babinya di luar. Ini tuh restoran babi tau!
Dimana sopan santunnya?
Maaf ya.
Bahkan aku tuh tak mengenalnya.
Ordo & gereja Katholiknya...
Cara bicaranya seperti tak dibuat2, ya?
Penampilanmu khas gereja banget sih.
Apa?
Kadang2 begitu lah.
Benar2 masih hijau(pemula) ya.
Duduklah.
- Tinggal dimana dirimu? - Yong-in, dekat Seoul.
- Kota kelahiran? - Aku lahir dan besar di sana.
Nilai rumahnya pasti mahal banget ya.
- Pekerjaan orang tua? - Mereka jadi pendidik.
- Mereka Katholik? - Tidak, cuma ibuku.
Saudara kandung?
Ada... adik perempuan...
Kecelakaan mobil ya?
Yah, sejenis itulah.
Bunuh diri?
Bukan, sejenis kecelakaan kok.
Apa tepatnya?
Katakan dong.
Kalau nggak mau jawab, nggak usah dijawab deh.
Dilukai anjing sewaktu berumur 9 tahun.
Yg bener? Menghibur sekali nih.
Ceritakan secara rinci dong.
Kok bisa menghibur sekali sih?
Kau tahu...
Kenapa kau menutup2inya? Itu semua kan sudah jadi masa lalu.
Jadi begini ya...
Kau terjebak di tempat suci itu, karena adanya kasus pembunuhan oleh binatang ya.
Betapa menyedihkannya...
Aku tersentuh banget nih.
Dari keluarga pendidik, kau harus masuk ke dunia kependetaan.
Kau itu menyiksa diri dengan mengikuti sekolah teologi ini tau.
Orang tuamu tak tahu kalau kau ingin jadi pendeta
demi kedamaian jiwa adik perempuanmu.
Sungguh2, menghibur.
Nggak benar ya?
Pasti dirimu tahu banyak, karena dirimu adalah pengusir setan.
Kita semua tuh punya kisah pilu tahu, tak terkecuali juga dirimu.
Lalu bagaimana denganmu? Apa yg begitu istimewa tentangmu?
Apa aku terlalu hijau untuk boleh mengetahuinya?
- Mau minum2? - Aku tak minum2.
Terserah deh.
Kenapa Pembantu Gereja Park keluar?
Dia pengecut, dan kami tak cocok.
Semua orang itu ngomongnya berbelit2.
Iblis itu seperti pelaku kriminal.
Kalau mereka ketahuan mereka akan sembunyi.
Membuat mereka ketahuan itu adalah separo dari pertarungannya.
Ini memungkinkan kalau yg dirasuki adalah wanita.
Pasti dia putus asa sekali, dan untunglah bagi kita.
Trus kenapa tak menangkapnya saja?
Yeah.
Begitu saja ya.
Sering2lah kemari, aku selalu menunggumu lho.
Tunggu2, ini bergerak2 lho!
Apa itu kaki?
Jagalah dirimu baik2 ya!
Bulan depan lho aku melahirkannya. Lihatlah keponakanmu ini ya!
Dia kok terlihat lebih kurus ya. Babinya bener nggak nih?
Ya, sudah kuperiksa kok.
- Park sudah memberimu sesuatu? - Ya.
Dia nggak ngomong apa2 lagi?
Dia bilang tak ada yg perlu diomongkan.
Kawan.
Kita ini dalam perjalanan untuk menemui bajingan berumur 5,000 tahun lho.
Tetaplah waspada lho ya.
Pergilah!
Apa kau belajar dengan benar?
'Para iblis memohon ke Jesus,
Jika kau melempar kami keluar, masukkanlah saja kami ke kawanan babi.'
Matius 8:32.
Aku tahu kok.
Kita sampai nih.
Lantai paling atas.
Aku merokok dulu ya.
Takut?
Tidak kok.
Pengusiran setan itu adalah pertarungan.
Anggap saja kita itu anggota geng yg disewa.
Ada orang sudah diusir tapi nggak mau pergi, jadi ya kita seret dia keluar.
Aku yg akan mengurus semuanya,
kalau kau mengikuti pedomannnya, kau takkan terekspos olehnya.
Jangan pernah melihatnya, membalas perkataannya, atau mendengar kata2nya.
Gunakan bahasa yg sudah kutetapkan...
sekalinya kita dapat reaksi...
Apa kau melihat sesuatu?
Tidak, Bapa.
Wah dapat yg peka nih.
Aku tak boleh peka ya?
Selalu mengomentari perkataan terakhir ya, eh?
Beritahu aku bagaimana sifatnya.
Perwujudannya terbagi ke bentuk singa, ular dan kalajengking,
Nanjing, China itu tempat pertama ditemukannya iblis ini pada tahun 1941...
Okay. Cara yg digunakan untuk sasaran kita dan pengusirannya.
Sasarannya harus dipaksa menyebutkan namanya.
Kemudian kita pindahkan ke tubuh yg lain, kita...
Mereka pasti merasakan kehadiranmu.
Tetap mendongaklah ya.
Dasar brengsek, bicaralah padaku!
Tidak tertusuk kan?
Tidak... Aku minta maaf.
Astaga. Apa2an sih!
Hey! Jangan lihat ya! Kau ini gila ya?
Ayo gantian deh.
Ini semua tuh bagian dari prosesnya. Hari ini adalah pembahasan terakhirnya.
-Aku telah menandatangani formulir donasi organnya. - Kau kan tau dia tuh berusaha!
- Dan siapa yg membuat gadis itu jadi begitu?! - Tapi kan sudah sepakat.
- Kau tak bisa begitu dengan $20,000! - Hari ini benar2 pembahasan yg terakhir.
Kedengarannya seperti ritual orang berkemampuan cenayang.
Itu Orang Berkemampuan Cenayang Jechun, sebenarnya dia itu mantep lho.
Hari ini dia berusaha mati2an.
Tubuh yg barunya harus mampu menahan si iblis di dalamnya.
Arahkan gadis itu ke surga.
Maksudmu kau menyuruhku membunuh gadis itu?
Jangan menganggapnya sebagai pembunuhan.
Bisa kau tangkap saat ini, maka kasus kerasukan di esok2 hari-nya bisa dicegah.
Ini gila sekali deh!
Yg kita bicarakan tuh hanyalah gadis SMA lho!
Kerjakanlah apa yg jadi kerjaanmu.
Bapa, kau kembali lagi.
Ya. Hari ini aku datang untuk membunuhmu.
Apa yg telah kau lihat?
Yeah, darah!
Tak berhasil. Ular tuh.
- Ini cowok. - Tak ada yg begitu di negara kita.
Dia putrimu ya? Kenapa dirinya tak kabur2an?
Apa yg bisa dilakukannya? Dia terlahir dengan kemampuan cenayang.
Yeah, sudah takdirnya.
Komuni Kudusnya siap.
Okay, aku akan naik.
Kali ini kau dapat shio macan beneran ya.
Tapi muda banget tuh.
Muda, dan bikin masalah saja.
- Siapa nama Kristenmu? - Agatho, Bapa.
Siapa yg memberikannya padamu?
Kupilih sendiri, Aku tak mau nama yg umum dipakai.
Kan bisa bawa anggur yg bagusan.
Taruh itu & menghadaplah padaku.
Apaan tuh?
Ini tuh...
rahasianya para perempuan.
Ini tak ada dalam dunia kependetaan kita lho.
Berbaliklah.
Anggap saja ini tuh penyamaran ya.
Lelaki tuh mendapat kekuatan dari energinya lelaki juga.
Makanya kita menyamarkan diri deh.
Dr. Park nggak mau disemprot ini tau.
Cukup deh.
Ini pasta gigi, oleskan di bawah hidungmu.
Dr. Park, ayo bekerja!
Aku datang!
Yg profesional dong, kawan2.
Yg profesional ya!
Dikenal dengan 'bau khas yg busuk',
tubuh manusia yg dihinggapi mengeluarkan bau daging yg busuk.
Sudah dengar dia jatuh dari ruangannya di rumah sakit?
Berusaha bunuh diri pada 10 Februari.
Bunuh diri apanya.
Iblisnya tuh berusaha kabur.
Dia berusaha mendapat tubuh baru lelaki dengan membuat gadis ini terbunuh.
Ini, tanda tanganilah.
Ayo, siapkan.
Berjemur di bulan purnama nih.
Ini terjadi sekali dalam 1 tahun.
Percikkan dengan tepat. Itu tuh pagar hidupmu lho.
Ya, Bapa.
Ambil jarak 1 meter di belakang garamnya,
siapkan buku catatannya dan pedomannya.
Ya.
Mulai dengan doa St. Michael, dalam bahasa Korea, Inggris & Latin.
Okay, aku paham.
Berdoalah pembebasan sebagai perlindungan.
Okay.
Sekarang aku akan mulai merekam.
Mulailah doanya.
Diberkatilah Michael, Malaikat Terpenting, bela-lah kami di saat2 konflik nanti.
Lindungi kami untuk melawan jerat iblis.
Berbicara di dalam nama Tuhan.
Gihon Araxes Arakhtu,
Jukha.
Gihon Araxes Arakhtu Jukha.
Kau adalah cahaya yg menyinari semua iblis.
Harap semua roh jahat & para iblis yg akan menyakiti kami ditarik kembali ke neraka.
Amen.
Keluarkan.
Ceritakan semuanya pada mereka soal apa yg terjadi langsung dari mulutmu.
Walaupun, takkan ada yg percaya padamu.
Bapa...
Aku...
rasa aku baikan sekarang.
Aku merasa baikan sekali lho.
Terima kasih ya, Bapa.
Bisakah kau melepas ikatanku?
Bela-lah kami di saat2 konflik nanti.
- Lindungi kami dari para iblis... - Ini aku, Young-shin.
Aku sekarang ini merasa baikan lho.
Bisakah kau panggil ibu dan dokternya?
Kalau ada orang di situ, tolong hentikanlah pria ini.
...paksalah semua iblis kembali ke neraka.
Ibu, ayah... Tolong aku.
Pria ini telah menyentuhku...
- Diberkatilah Michael... - Ada orang di situ?
Kubilang pria ini telah menyentuhku lho.
Tolong aku...
Hentikanlah! Dasar pezinah!
Bach...
Bach!
Bukalah matamu.
Tuhan sedang memanggilmu.
Dasar Bach terkutuk.
Aku meyakinkannya untuk memperkosa saudari iparnya.
Dia itu memang pengecut.
Bapak dari kebohongan2, dan pelaku pembunuhan yg pertama.
Di dalam nama Roh Kudus, darimana asalmu?
Di dalam nama Roh Kudus,
darimana asalmu?
Kami tuh dimana2, di sini & tempat2 yg lain.
Kami telah bepergian kemana2.
Kami telah merasuki 2,430 orang.
Sudah berapa lama kau di sini?
Sudah berapa lama kau di sini! Bicaralah!
Sejak waktu baru ada
3,254,630 monyet seperti kalian ini.
Kau ini mau tinggal sampai berapa lama?
Bicaralah!
Kau ini mau tinggal sampai berapa lama?
Bicaralah! Kau ini mau tinggal sampai berapa lama?
Kau ini sudah ketauan.
Tak ada apa2 lagi di sini selain penderitaan.
Kau ini sudah ketauan.
Tak ada apa2 lagi di sini selain penderitaan.
Penderitaan?
Rasa sakit, wabah penyakit, kelaparan, peperangan, perdamaian,
Aku telah bersama kalian sepanjang jaman.
Lihatlah saja sejarahnya.
Di dalam nama Roh Kudus,
kenapa kau kemari?
Di dalam nama Roh Kudus,
kenapa kau kemari?
Dengar ya, dasar kau orang yg diterangi,
pergilah saja & jalanilah hidup yg bahagia.
Dasar makhluk hama Homo sapien!
- Bicaralah, dasar kau jahanam. - Bicaralah!
- Kenapa kau kemari? - Kenapa kau kemari?
Kami itu kemari untuk membuktikan kalau kalian itu hanyalah monyet.
Dasar makhluk Homo sapien! Sapien!
Siapa yg kau layani?!
Kalian itu tak bisa mendengar suaranya sang Bintang Yg Jatuh.
Tuhan itu sudah menang! Kenapa kau kemari?
Kami tuh cuma sembunyi kok.
Kami takkan ketauan lagi.
Aku perlu seorang lelaki...
Kalian ini tak mendengarku ya!
Si daging busuk ini membuat kita tak bisa keluar dari sini.
Kita akan menemukan tempat yg lebih aman!
Si sundal ini tak melepas kita nih!
Ada berapa?
Sejauh ini ada 4 bahasa.
Mereka akan keluar di saat pembukaannya. Ambil Air Suci & Penutup Mata Merahnya.
Kita akan membuktikannya.
Kalian ini tak lebih dari monyet tau.
Kita harus menggunakan ini agar dia menyebutkan namanya.
- Bawa paketnya. - Okay.
Ya Tuhan tolong awasilah kami & lindungilah kami dari iblis...
Lindungilah kami dari iblis...
Ya Tuhan tolong awasilah kami...
Francis...
Kegelapan akan mereda dan Tuhan akan datang!
Kalian itu dengarlah, ke suara yg memanggil kalian!
Di dalam nama orang2 kudus yg hidup, pergilah, iblis.
Ibu!
Ibu...
Ayah...
Di dalam nama Malaikat Tertinggi...
Di dalam nama Malaikat Tertinggi Mikail dan para malaikat di surga...
Tolonglah aku...
Agatho...
Sadarlah, Agatho!
Kau ini baru ya?
Lelaki...
Lelaki!
Jangan mellihatnya!
Di dalam nama Tuhan, jawablah aku.
Dasar jahanam yg sudah berumur 10,000 tahun, ungkapkan siapa namamu.
Bapa...
Kau akan muntah darah & mati di penjara dalam 4 tahun,
dan akan kami hisap biji mata dari keponakanmu yg baru lahir!
St. Francis...
Loncengnya!
Loncengnya...
Akan kami potong rahim saudarimu.
Lihat aku.
Kau ingin melihatku kan.
Aku yakin tak ada sesuatunya. Tapi aku penasaran saja.
Pembantu Gereja Park, apa benar2 ada sesuatunya?
Takutlah...
Takutlah!
Pergilah sana.
Lihat tuh lenganmu.
Membusuk seperti kena sipilis.
Pergilah dan kasitau yg lainnya ya.
Kalau kau tak lihat apa2 kok di sini.
Yg ada cuma seorang pendeta gila.
Saudaraku... Jangan pergi...
Tolong aku...
Saudaraku!
Larilah sana.
Kau sudah melakukan yg terbaik kok.
Pergi sana!
Kenapa kau tak pergi lebih jauh lagi?
Sepatuku ketinggalan nih.
Yg kembali itu berarti sudah memilih lho ya.
Aku punya hutang.
Aku tak bisa...
kembali ke saudariku.
Aku takut sekali pada anjingnya. Anjingnya terlalu besar.
Itu bukan salahmu kok.
Saudarimu itu sasaran yg ukurannya lebih kecil.
Binatang itu tak mau melawan musuh yg lebih besar.
Dan iblis menanamkan benih keputus-asaan dengan anggapan yg sama.
Kalau kita itu tak ada bedanya dengan binatang.
Tapi Tuhan itu membuat manusia berbeda dari binatang.
Benar.
Seorang pendeta tua mengatakan hal yg sama sebelum ini.
Agatho.
Ya, aku di sini.
Kau telah melewati garisnya.
Aku tahu.
Kau akan diburu sepanjang hidupmu.
Aku mengerti.
Takkan ada hadiah & takkan ada orang yg mengakui pekerjaanmu.
'Anak manusia, janganlah takut akan mereka ataupun kata2 mereka.'
'Meskipun tanaman berduri yg tajam mengelilingimu
dan kau hidup di antara banyak kalajengking,
janganlah takut dengan apa yg mereka katakan
atau takut terhadap diri mereka.'
Tak masalah. Organ2 penting gadis itu bagus kok.
Gadis itu baik2 saja kok.
Di sini aku tuh dokter lho, bu!
Kenapa? Apa sih yg salah denganmu.
Siapa yg memberimu hak untuk itu?! Itu tuh nggak adil tau!
Dasar jahanam!
Gadis itu mencintaimu seperti ayahnya sendiri.
Kacau banget nih di sini. Kirimkanlah beberapa petugas kemari dong.
Tolong hentikan.
Kau tahu siapa yg membantu kami untuk memegangi hidup gadis itu?
Kami itu tak berjuang sendirian kok.
Nggak ada waktu nih, langsung saja ke bagian pemanggilan & pengusiran setannya.
- Bawa wangi2an dan belerangnya? - Ya, aku membawanya.
Kau bukan lagi seorang pembantu.
Kita harus mengeluarkan iblis terakhirnya, bersama2.
Okay.
Ya Tuhan, ampunilah kami.
Iblis berumur ribuan tahun, ungkapkan dirimu!
Apa dirimu itu?
Sebuah jembatan runtuh dalam 342 hari, 78 jiwa terbunuh.
Hari 7,803, 5,680 jiwa meninggal di 5-keruntuhan gedung.
Hari 6,682, manusia memalsukan buatannya sendiri!
- Di dalam nama roh kudus! - Kenapa kau kemari?!
Dasar kalian rendahan.
Hari 40,275, tak ada lagi air yg bisa diminum.
Hari 85,938, gelembung gelap meletus,
membunuh 7,284,430 jiwa.
Ozonnya habis.
Hari 93,025, setengah dari kalian akan terbakar.
Aku datang untuk mengambil terang di bumi.
Kami para manusia saling menguatkan para manusia!
Kembalilah sana ke asalmu!
Katakanlah, siapa namamu!
Dasar kalian rendahan!
Aku datang untuk mengambil terang di bumi.
Dasar kalian rendahan! Dasar kalian rendahan!
Siapa namamu!
Malbeth...
Bapa...
Aku akan memeganginya kuat2.
Aku akan baik2 saja, Bapa. Aku akan memeganginya.
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus,
Malbeth, keluarlah.
Maaf, Young-shin.
Terbanglah ke surga...
Maaf...
Young-shin, maafkan aku...
Kau telah melakukan bagianmu. Kau telah melakukan semuanya!
Ini langkah terpenting.
Lempar anak babinya ke sungai dengan lebar melebihi 15meter.
Harus dilakukan dalam 1 jam.
Kami menerima laporan.
- Jangan biarkan pria ini kemana2. - Ya, Pak.
Aku harus pergi sekarang juga.
Ke sebelah sini.
Berdiri di sana!
Kami akan membiarkanmu pergi setelah pak polisinya memeriksa di atas.
- Aku benar2 harus pergi lho. - Bapa!
Kita menangkap pembunuh nih!
Apaan sih itu?
- Aku harus pergi ya! - Berhenti, jangan bergerak!
Kita menemukan jenazah. 2 tersangka ditahan.
Mohon minta bantuan, minta bantuan.
Apa2an nih?
Tetap di belakangku, hati2lah!
Apa2an sih?
Berhentilah!
Jangan bergerak! Berhenti!
Jalan yg ditempuh akan bahaya.
Semoga Tuhan besertamu...
Awas!
Berhenti!
Gadis itu otaknya sudah lumpuh.
Layanannya hanya untuk di pinggiran kota.
Pak, tolong ke tempat sungai terdekat.
Bapa, dirimu harus ke UGD lho.
Tolong cepatlah.
Apa nggak bisa ya?
Bapa...
Wajahmu...
Kalau terlambat,
iblisnya akan merasuki tubuh yg baru.
Dengan kata lain, dirimu akan dalam bahaya.
Terima kasih sudah memakai Sub HGWA. Kunjungi yang Seru Lainnya di inifilekomputerku.blogspot.com